1. A variation of the self-fulfilling prophecy is the self-fulfilling dream, which dates back to medieval Arabic literature.

Một hình thức của lời tiên tri tự hoàn thành là mơ ước tự hoàn thành, xuất hiện từ văn học trung cổ Ả Rập.

2. Shakespeare's Macbeth is another classic example of a self-fulfilling prophecy.

Vở Macbeth của Shakespeare là một ví dụ kinh điển khác của lời tiên tri tự hoàn thành.

3. Fulfilling Isaiah’s Prophecy

Làm ứng nghiệm lời tiên tri của Ê-sai

4. 4 Jesus is fulfilling a prophecy: “Be very joyful . . .

4 Chúa Giê-su đang làm ứng nghiệm lời tiên tri: “Hãy mừng-rỡ cả-thể!

5. Self-fulfilling prophecies appear in classical Sanskrit literature.

Lời tiên tri tự hoàn thành xuất hiện trong văn học Phạn cổ điển.

6. In difficult times, pessimism is a self-fulfilling, self-inflicted death sentence."

Trong thời điểm khó khăn, bi quan là sự tự lấp đầy, tự gây nên một án tử hình."

7. And revives it, thus fulfilling

Và làm cho cỏ hồi sinh, như vậy đã làm trọn

8. What an uplifting prophecy!

Thật là một lời tiên tri làm tinh thần phấn chấn biết bao!

9. Is This World Fulfilling God’s Purpose?

Thế gian này có làm tròn ý định của Đức Chúa Trời không?

10. Fulfilling Our Vow Day After Day

Hằng ngày làm trọn sự hứa nguyện của chúng ta

11. Jacob’s deathbed prophecy (1-28)

Lời tiên tri của Gia-cốp trước lúc lâm chung (1-28)

12. Serving God is satisfying and fulfilling.

Phụng sự Đức Chúa Trời mang lại sự mãn nguyện và sự sung túc về tâm thần.

13. How precise was this prophecy?

Lời tiên tri này cụ thể và chính xác như thế nào?

14. Will you see the prophecy fulfilled?

Ông có muốn vinh hoa tràn trề không?

15. Huldah’s prophecy of calamity (22-28)

Hun-đa tiên tri về tai họa (22-28)

16. Ahijah’s prophecy against Jeroboam (1-20)

A-hi-gia tiên tri nghịch lại Giê-rô-bô-am (1-20)

17. Micah’s prophecy can strengthen us spiritually

Lời tiên tri của Mi-chê có thể củng cố chúng ta về thiêng liêng

18. Messianic Prophecy —The Majestic Cedar Tree

Lời tiên tri về Đấng Mê-si—Cây tuyết tùng oai phong

19. 5 This vital prophecy embraces several enigmas.

5 Lời tiên tri trọng yếu này bao hàm nhiều điều bí ẩn.

20. How Daniel’s Prophecy Foretells the Messiah’s Arrival

Lời tiên tri của Đa-ni-ên báo trước sự xuất hiện của Đấng Mê-si

21. And completely fulfilling the predictions of his messengers;+

Khiến những lời tiên đoán của các sứ giả mình ứng nghiệm hết;+

22. I see you fulfilling your duty to God.

Tôi thấy các em đang làm tròn bổn phận của mình đối với Thượng Đế.

23. Instead, we can focus on fulfilling that purpose.

Thay vì thế chúng ta có thể tập trung vào việc làm tròn mục đích đó.

24. 15 min: “Fulfilling Our Vow Day After Day.”

15 phút: “Hằng ngày làm trọn sự hứa nguyện của chúng ta”.

25. This has been far more fulfilling and challenging.”

Tôi cảm thấy thích thú và mãn nguyện”.

26. * See also President; Prophecy, Prophesy; Revelation; Seer

* Xem thêm Chủ Tịch; Mặc Khải; Tiên Kiến, Vị; Tiên Tri, Lời

27. This isn't about prophecy, but a miracle.

Không phải về sự tiên tri, mà là một phép màu.

28. I have a dream of fulfilling my childhood fantasy.

Tôi đã mơ về việc thực hiện được những ước mơ thuở nhỏ của mình.

29. 6 Daniel was familiar with Jeremiah’s prophecy.

6 Đa-ni-ên quen thuộc với lời tiên tri của Giê-rê-mi.

30. What modern events does the prophecy foretell?

Lời tiên tri nói trước về những biến cố nào trong thời kỳ ngày nay?

31. 12 The Bible —A Book of Accurate Prophecy

12 Tôi đã tìm thấy sự bình an và tình yêu thương chân thật

32. Fulfilling Our Kingdom Ministry With Help From the Index

Hoàn thành thánh chức Nước Trời nhờ cuốn “Bảng đối chiếu”

33. You can do so by fulfilling four important responsibilities.

Bạn có thể làm điều này bằng cách chu toàn bốn trách nhiệm quan trọng.

34. Tracts play an important role in fulfilling our ministry.

Các giấy nhỏ đóng một vai trò quan trọng giúp chúng ta hoàn thành thánh chức.

35. Fulfilling your duty to God is a lifelong experience.

Việc làm tròn bổn phận của mình đối với Thượng Đế là một kinh nghiệm suốt đời.

36. * Fulfilling Church callings (such as quorum and class presidencies)

* Làm tròn những sự kêu gọi của Giáo Hội (chẳng hạn như chủ tịch đoàn nhóm túc số và lớp học)

37. (b) What enigmas were embraced by that prophecy?

b) Lời tiên tri ấy bao hàm các điều bí ẩn nào?

38. Now, Seeker, the Prophecy, at last, is averted.

Giờ, Tầm Thủ, Lời Tiên Tri, cuối cùng, đã bị hoán cải.

39. Hosea’s Prophecy Helps Us to Walk With God

Sách tiên tri Ô-sê giúp chúng ta bước đi với Đức Chúa Trời

40. Isaiah’s Prophecy Fortifies Our Confidence in God’s Word

Lời tiên tri của Ê-sai củng cố lòng tin cậy của chúng ta nơi Lời Đức Chúa Trời

41. Prophecy against the altar at Bethel (1-10)

Lời tiên tri nghịch lại bàn thờ ở Bê-tên (1-10)

42. I averted the Prophecy when I brought him here

Ta đã cố tránh lời Tiên Tri khi mang cậu ta tới đây

43. What does this prophecy teach us about God’s Kingdom?

Lời tiên tri này cho chúng ta biết gì về Nước Đức Chúa Trời?

44. At first, Jonah took to flight without fulfilling the assignment.

Thoạt đầu, Giô-na bỏ chạy, không thi hành nhiệm vụ được giao phó.

45. (b) How was Jacob’s deathbed prophecy over Benjamin fulfilled?

(b) Lời Gia-cốp trong cơn hấp hối tiên tri về Bên-gia-min được ứng nghiệm như thế nào?

46. A prophecy uttered some 400 years earlier is fulfilled.

Một lời tiên tri được báo trước 400 năm đã ứng nghiệm.

47. They would have had fulfilling and meaningful work to do forever.

Họ có công việc mãn nguyện, đầy ý nghĩa để làm mãi mãi.

48. The prophecy is accurate Why do you protect him?

Lời nói của hôn quân đã... còn trọng lượng nữa rồi

49. I averted the Prophecy when I brought him here.

Ta đã cố tránh lời Tiên Tri khi mang cậu ta tới đây.

50. TEACHING BOX 8A: Messianic Prophecy —The Majestic Cedar Tree

KHUNG THÔNG TIN 8A: Lời tiên tri về Đấng Mê-si—Cây tuyết tùng oai phong

51. A Prophecy Against Tyre Strengthens Confidence in Jehovah’s Word

Lời tiên tri chống lại Ty-rơ củng cố niềm tin nơi Lời Đức Giê-hô-va

52. First, such events are a fulfillment of Bible prophecy.

Điểm thứ nhất: Những biến cố đó ứng nghiệm lời tiên tri của Kinh-thánh.

53. □ What part does prophecy play in our keeping awake?

□ Lời tiên tri đóng vai trò nào trong việc chúng ta giữ mình tỉnh thức?

54. Consequently, Isaiah’s prophecy calls her “barren” and “hurt in spirit.”

Vì vậy, lời tiên tri của Ê-sai gọi người nữ ấy là “kẻ son-sẻ” và “phiền-rầu trong lòng”.

55. 7. (a) How was the prophecy against Edom initially fulfilled?

7. (a) Lời tiên tri nghịch cùng Ê-đôm ứng nghiệm lần đầu như thế nào?

56. You will never regret paying close attention to Daniel’s prophecy!

Bạn sẽ không bao giờ hối tiếc về việc chú ý cẩn thận đến lời tiên tri của Đa-ni-ên!

57. For example, Jesus taught people how to live happy, fulfilling lives.

Chẳng hạn, Chúa Giê-su dạy người ta cách để có đời sống hạnh phúc và thỏa nguyện.

58. This, of course, will not prevent Jehovah from fulfilling his word.

Dĩ nhiên, điều này không cản trở Đức Giê-hô-va làm ứng nghiệm lời Ngài.

59. And fulfilling this mission of evoking the full potential of flavor.

" Và hoàn thành sứ mạng khơi dậy toàn bộ hương vị tiềm ẩn.

60. It is one of the most fulfilling parts of my life.

Đó là một trong những phần vụ hoàn chỉnh nhất của cuộc sống tôi.

61. Explain the gist of Ezekiel’s prophecy regarding Gog of Magog.

Hãy cho biết những điểm chính trong lời tiên tri của Ê-xê-chi-ên liên quan đến Gót ở xứ Ma-gót.

62. What questions are now raised in connection with Jeremiah’s prophecy?

Bây giờ có những câu hỏi nào được nêu ra liên quan đến lời tiên tri của Giê-rê-mi?

63. (b) What does that prophecy mean to Jehovah’s people today?

(b) Lời tiên tri đó có ý nghĩa gì với dân của Đức Giê-hô-va ngày nay?

64. (See also the box “Messianic Prophecy —The Majestic Cedar Tree.”)

(Cũng xem khung “Lời tiên tri về Đấng Mê-si—Cây tuyết tùng oai phong”).

65. How did Jehovah fulfill the prophecy of Ezekiel 11:19?

Đức Giê-hô-va làm ứng nghiệm lời tiên tri nơi Ê-xê-chi-ên 11:19 như thế nào?

66. Rather, Isaiah’s prophecy was seen to have a spiritual application.

Thay vì vậy, lời tiên tri của Ê-sai đã có sự áp dụng về thiêng liêng.

67. Cyrus fulfills prophecy by diverting the waters of the Euphrates

Si-ru làm ứng nghiệm lời tiên tri bằng cách rẽ dòng nước Sông Ơ-phơ-rát

68. What prophecy of Isaiah had a modern application in 1919?

Lời tiên tri nào của Ê-sai có sự ứng nghiệm thời nay vào năm 1919?

69. But what about the prophecy of death by wild beasts?

Nhưng còn lời tiên tri về thú dữ gây chết chóc thì sao?

70. How does Ezekiel’s prophecy describe “the land” that Gog will invade?

Lời tiên tri của Ê-xê-chi-ên miêu tả thế nào về “xứ” mà Gót sẽ xâm lăng?

71. 19 Another detail of Jesus’ prophecy has to do with disease.

19 Một chi tiết khác trong lời tiên tri của Chúa Giê-su có liên quan đến bệnh tật.

72. It is a prophecy filled with hope but tinged with mourning.

Đó là lời tiên tri đầy hy vọng nhưng có hơi chút buồn thảm.

73. When we do, our walk in life is secure, satisfying, and fulfilling.

Khi làm thế, chúng ta sẽ được yên tâm, vừa ý và thỏa nguyện trên đường đời.

74. There are few things more fulfilling and fun than learning something new.

Có rất ít điều toại nguyện và thú vị hơn việc học hỏi một điều gì mới mẻ.

75. Bible research showed that this was in fulfillment of inspired prophecy.

Nhờ tham khảo Kinh-thánh, họ thấy điều này làm ứng nghiệm lời tiên tri được soi dẫn (Ê-sai 55:5; A-mốt 9:11, 12).

76. What did a Bible scholar state concerning the prophecy of Zephaniah?

Một học giả Kinh-thánh nói gì về lời tiên tri của Sô-phô-ni?

77. 2 Is there evidence that this prophecy is undergoing fulfillment today?

2 Có bằng chứng nào cho thấy lời tiên tri này đang được ứng nghiệm ngày nay không?

78. In that way you can share in fulfilling this part of the sign.

Bằng cách đó, em có thể tham gia vào việc làm ứng nghiệm phần này của dấu hiệu.

79. If she were to be violated? The prophecy would be corrupted.

Nếu cô ta mất đi sự trong trắng thì lời tiên tri sẽ sai.

80. Evidently, then, this prophecy covers a much longer period of time.

Thế thì rõ ràng là lời tiên tri này nói về một thời gian dài hơn nhiều.